Stavemåte
Trasop eller Trasopp?
Begge deler. Kartverket har godkjent Trasopp som navn på boligstrøket, mens skolen, idrettsparken og SSBs statistikk bruker Trasop. Uttalen er den samme.
Hva registrene sier
| Navn | Skrives | Status hos Kartverket |
|---|---|---|
| Boligstrøket | Trasopp | Godkjent |
| Trasoppveien | to p | Vedtatt adressenavn (1933) |
| Trasoppterrassen | to p | Vedtatt adressenavn (1944) |
| Trasopphallen | to p | Godkjent |
| Trasoppklinikken | to p | Privat navn |
| Trasop skole | én p | Godkjent |
| Grunnkretsene (SSB) | én p | Nordre, Søndre og Østre Trasop |
Hvorfor to p gir mening
Oslo byleksikon leser navnet som «tra opp», en oppfordring til å gå eller kjøre opp bakken. Da er dobbel p den naturlige skrivemåten, og det er den gatenavnene har brukt helt siden 1930-tallet.
Enkel p har likevel vunnet i hverdagen, fordi det er den som står på skolen og i statistikken. Denne siden bruker Trasop, men trasopp.no leder hit.